3月21日上午，“海淀区首期高级英语翻译人才培训班”开班仪式在我校行政楼举行。我校党委副书记、纪委书记姜绪范，网络与继续教育学院院长高晓东、党总支副书记陈洪兵，海淀区政府常务副区长孟景伟、外办主任王伟丽、人力社保局局长李卫华、财政局副局长刘小秋出席了仪式。

姜绪范回顾了双方办学合作的深厚友谊，介绍了北外“外、特、精”的办学模式、国际化人才的培养特色以及为服务国家战略发展所做出的重大贡献。在向新学员表示热烈欢迎的同时，他也提出了三点要求：希望大家能够把握机遇，确保学习质量，在有限的时间内切实掌握翻译技巧；广泛交流，完善学习方法，保证学习效率的最大化；不忘初心，保持学习劲头，为未来的工作实践做好知识储备和能力保障。

孟景伟充分肯定了本期培训班雄厚的师资力量和完善的后勤保障，向北外领导和网络与继续教育学院的教职员工表示感谢。他指出，此次培训在海淀区公务员专项业务培训历史上是力度最大的一次，区委、区政府领导高度重视，对各位学员寄予了厚望。他希望学员们珍惜机会、虚心求教、学有所成，为服务海淀区的国际化事业贡献力量。

教师代表蒋凤霞副教授强调了翻译工作在国际交流交往过程中的影响作用，分享了关于口译学习的经验和体会，希望各位学员能够全身心地投入到三个月的集中培训中，与高翻学院的师生切磋、交流，以优异的成绩圆满完成培训任务。

学员代表胡家宇向海淀区和北外的各位领导表示感谢，并结合具体工作实例表达了对本期培训重要性的深刻理解，决心在培训中做到不负嘱托、不辱使命，努力提高英语能力、文化修养和道德素养，成为优秀的外事翻译工作者。

为满足海淀区建设具有全球影响力的科技创新中心核心区的战略目标，落实“海淀区国际化人才培养五年行动计划”，海淀区人民政府与我校达成合作办学共识。本期培训，10名业务骨干从严格的选拔考试中脱颖而出，来到我校参加为期3个月的英语翻译集中培训。网络与继续教育学院安排了针对性强、循序渐进的翻译理论与实践相结合的教学内容，配合以商务英语、西方文化、英文演讲等综合素养提高课程，并专门聘请了高级翻译学院蒋凤霞副教授和多位具有丰富教学经验和深厚专业知识背景的外籍教师，力求在有限的时间内丰富学员们的外交外事知识，帮助大家结合实际业务需求全面提升英汉互译水平，为日后胜任陪同翻译工作打下坚实的语言基础。